葡京娱乐网

reddit: 中国首个“完全是自主研发”的浏览器被发现是只是谷歌浏览器换了个皮

分类:美国 来源:葡京国际娱乐 - 代言:龙腾网

A Chinese software startup has become a laughing stock on Chinese social media after claiming to have developed China’s first fully homegrown browser only to be promptly exposed for copying Google.

一家中国软件初创公司在中国社交媒体上成为笑柄,其宣称开发出中国首个完全国产的浏览器后,很快便被披露为是在抄袭谷歌。

On Wednesday the startup AllMobilize Inc. unveiled its Redcore web browser to the public boasting that it was the world’s first and only fully “made in China” browser and would come to smash the US monopoly on software. The company announced that in the latest round of fundraising it had raised a cool 250 million yuan ($36) from investors that included government agencies.

本周三,这家叫作美通云动的初创公司,发布了一款名为红芯的浏览器,并吹嘘其为全球第一个也是唯一一个完全是“中国制造”的浏览器,并称此举将粉碎美国在软件行业的垄断。 此家公司是在最新一轮融资时发布了此项浏览器,其已成功从包括政府机构在内的多个投资者处融资2.5亿元(约3600万美元)。

However the company’s claims did not manage to survive even the slightest scrutiny. When investigating the software Chinese web users discovered some peculiarities in Redcore’s “homegrown technology” including compressed “chrome.exe” installation files a slew of chrome urls and even image files of Google Chrome’s logo.

然而,此公司的声明却没能通过最基本的审查。中国网络用户发现红芯“国产技术”中存在很多奇怪特征,包括被压缩的“chrome.exe”(谷歌浏览器)的安装文件,大量的谷歌浏览器链接,甚至还有谷歌浏览器的图标。

In response to the controversy AllMobilize founder Chen Benfeng has admitted that Redcore is indeed based on Google Chrome but stressed that its core technology includes important independent innovations that improve upon Chrome’s software. He also added that his company is certainly not trying to swindle national funds by targeting government agencies.

针对相关争议,美通云动的创始人陈本锋已经承认红芯是在谷歌浏览器的基础上开发的,但是他仍强调其核心技术也包括了在谷歌浏览器基础上开发的重要独立创新。他还补充道他的公司绝对不是以政府机构为目标来骗取国家投资的。

Redcore is now no longer available to download from the company’s website.

红芯目前已经在其公司网站上下架。

评论翻译

-------------译者:willdemon-

ndiCui 92 points·20 hours ago·edited 20 hours ago
“Fully home-grow” a piece of software in 5 easy steps:
1.Find something open source on GitHub.
2.dexe license.txt.
3.Claim as own and start a crowdfunding campaign.
4.Get governmental funding.
5.Profit.
Extra points for using WebKit for a home-brew browser and Linux/Android for an OS.
Extra extra points for denying the use of GPL software.
/s

开发一款“完全国产”软件的五个简易步骤:
1. 在Github上找些开放源;(Github:一个开放源及私有软件项目托管平台,已被微软收购)
2. 删除许可协议文件license.txt;
3. 宣称此软件为自己所有并开始众筹;
4. 获得政府投资;
5. 获利。
额外的要点:要用WebKit开发国产浏览器,要用Linux/Android开发操作系统。(Webkit:一个开源的浏览器引擎)
还有:绝对不要承认有用GNU通用公共许可协议的软件。 (版权保护)

dchinab 71 points·19 hours ago
5: Insert government spyware
6: Don't worry about profit because you are government-sponsored.
FTFY

5.植入政府监控软件
6.不用担心有无获利,因为有政府资助。
帮你改好,不谢!

葡京娱乐网 - 继续阅读:浏览器   reddit

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 美国 » reddit: 中国首个“完全是自主研发”的浏览器被发现是只是谷歌浏览器换了个皮